新技術は前時代を引きずる

FlickrファウンダーのCaterina Fakeのスピーチ解説文

新しい技術は、その第一ステージでは前時代の遺産を引きずる。たとえばフィルムは（映画を作るのではなく）舞台を記録するために使われ、車は「馬なし馬車」と呼ばれた。同様に、当時のフォトシェアリングサイトは「オンラインアルバム」で、クローズで知り合いの間だけでシェアされるものだった。
引用元：http://www.chikawatanabe.com/blog/2007/05/flickrcaterina_.html